昨晚在新闻”听到”某人大派送礼物, 糖果, 心想也许又可趁机向某人诈一笔吧! 岂知某人说, “… dengan syaratnya… “, 可真的被某人搞糊涂了! 一会说送礼物, 一会又列出收礼的附带条件! 为了求证, 赶紧到书架去拿字典, 辞典查一查, “赠送”, “礼物”, “gift”, “hadiah”等相关的字眼, 结果所得的答案都是类似的, 都没提到所谓的”附带条件”. 字典, 辞典的解释与我自幼所接受的教育都一样, 即是凡送礼都是大大方方的赠送, 从不会有附带条件的. 若有附带条件的, 那即不是赠送而是互相交换东西.
也许时代的变迁, 日新月异, 自幼所被教导的那套早已被淘汰了, 书架上的字典, 辞典也是时候更换置新了! 若果不是某人的”解释”及”论证”这”送礼”的”新定义”, 我们还朦胧不知此词汇的”新定义”! 收礼也要付出代价, 猜想昔日的”礼尚往来”之美德也被时代淘汰了! 各位仁兄, 乡亲父老们, 原来送礼也有附带条件噢, 收礼也要付出代价的噢, 不要以为收到礼物就是捡到宝也. 时代已变, 事过境迁, 今非昔比, 是否是时候在长久的沉睡当中苏醒起来呢?
笔于二零一零年四月二十五日
没有评论:
发表评论